Error & status UI pattern audit

205 error, empty-state, and confirmation instances pulled from the codebase across 6 app areas, grouped by what they actually look like on screen rather than by feature.